Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slanting (verb)

Толкование Перевод

1 slanting

a наклонный, косой

slanting wind — боковой ветер

slanting rain — косой дождь

slanting line — наклонная линия

slanting position — наклонное положение

Синонимический ряд:

1. diagonal (adj.) bevel; beveled; bevelled; bias; biased; diagonal; oblique; slanted

2. sloping (adj.) angled; askew; inclined; inclining; leaning; listing; sloping; tilted; tilting

3. angling (verb) aiming; angling; biasing; biasing or biassing; skewing; slanting

4. listing (verb) canting; heeling; inclining; leaning; listing; raking; reclining; sloping; squint toward; tending; tilting; tipping; trending

English-Russian base dictionary > slanting
2 aiming

1. n прицеливание; наводка

aiming device — ортоскоп

aiming post — прицельная веха

aiming point — точка наводки

aiming line — линия прицеливания

aiming mark — точка прицеливания

aiming mechanism — механизм наводки

approximate aiming — грубая наводка

2. n опт. визирование

aiming rule — визирная линейка

Синонимический ряд:

1. directing (verb) addressing; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in

2. meaning (verb) contemplating; designing; intending; meaning; planning; projecting; proposing; purposing

3. seeking (verb) aspiring; panting; seeking

4. slanting (verb) angling; slanting

English-Russian base dictionary > aiming
3 angling

n ужение

angling rod — рыболовная удочка

Синонимический ряд:

1. fishing (verb) fishing; hinting

2. slanting (verb) aiming; biasing; biasing or biassing; skewing; slanting

3. turning (verb) bending; deflecting; refracting; turning

English-Russian base dictionary > angling
4 tilting

1. качающийся

tilting open-hearth furnace — качающаяся мартеновская печь

open-hearth tilting furnace — качающаяся мартеновская печь

tilting crucible furnace — качающаяся тигельная печь

tilting caster — качающийся отливной станок

tilting forehearth — качающийся копильник

2. наклон; опрокидывание

converter tilting mechanism — механизм наклона конвертера

hand tilting device — ручное приспособление для наклона

backward tilting of the bucket — обратный наклон ковша

tilting seat — сиденье с регулировкой наклона спинки

tilting rotor — воздушный винт с изменяемым наклоном

3. наклонять

Синонимический ряд:

1. inclined (adj.) biased; canted; declivate; declivitous; inclined; inclining; leaning; oblique; pitched; pitching; sloped; sloping; tilted; tipped

2. battling (verb) battling; combating; contending; fighting; struggling; vying; wrestling

3. rolling (verb) canting; lurching; pitching; rolling; seesawing; swagging; tilting; yawing

4. slanting (verb) heeling; inclining; leaning; listing; raking; reclining; slanting; sloping; tipping

English-Russian base dictionary > tilting
5 canting

1. n скашивание

2. n придание наклона, наклонного положения

canting fence — наклонная планка

3. n принятие наклонного положения

4. n перевёртывание, опрокидывание

5. n тех. кантование

6. a скошенный; имеющий скос

7. a наклонный; поставленный под углом

8. a опрокидывающийся, перевёртывающийся

9. a говорящий на жаргоне

10. a говорящий плаксивым тоном; выклянчивающий

11. a лицемерный, ханжеский

12. n диал. продажа с аукциона

Синонимический ряд:

1. hypocritical (adj.) hypocritical; pecksniffian; pharisaic; pharisaical; sanctimonious; self-righteous

2. insincere (adj.) bigoted; dishonest; false; insincere; prejudiced; two-faced

3. rolling (verb) lurching; pitching; rolling; seesawing; tilting; yawing

4. slanting (verb) heeling; inclining; leaning; listing; raking; reclining; slanting; sloping; tipping

English-Russian base dictionary > canting
6 slant

1. verb
(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) inclinar

2. noun
(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) inclinación, declive

- slanting

slant vb inclinarse

slant

tr[slɑːnt]

noun

1 (gen) inclinación nombre femenino; (slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino

2 (point of view) enfoque nombre masculino, punto de vista, perspectiva; (bias) sesgo

transitive verb

1 (slope) inclinar

2 figurative use (news, report, etc) enfocar subjetivamente, presentar tendenciosamente

intransitive verb

1 (slope) inclinarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on a slant / on the slant inclinado,-a

slant ['slænt] vi

: inclinarse, ladearse

slant vt

1) slope: inclinar

2) angle: sesgar, orientar, dirigir

a story slanted towards youth: un artículo dirigido a los jóvenes

slant n

1) incline: inclinación f

2) perspective: perspectiva f, enfoque m

slant

n.

• inclinación s.f.

• sesgo s.m.

v.

• inclinar v.

• sesgar v.

slænt, slɑːnt
I

noun

1) u ( slope) inclinación f; (of roof, floor) pendiente f

on a o the slant — inclinado

2) c ( point of view) enfoque m; ( bias) sesgo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<handwriting\>\> inclinarse

b) slanting pres p <roof/handwriting> inclinado; < eyes> rasgado

2.

vt \<\<account/report\>\> darle* un sesgo a; ( give bias to) presentar tendenciosamente

[slɑːnt]
1. N

1) (gen) inclinación f, sesgo m ; (=slope) pendiente f, cuesta f

to be on the slant — estar inclinado, estar sesgado

2) (fig) (=point of view) punto m de vista, interpretación f

what is your slant on this? — ¿cuál es su punto de vista sobre esto?, ¿cómo interpreta usted esto?

to get a slant on a topic — pedir pareceres sobre un asunto

the situation is taking on a new slant — la situación está tomando un nuevo giro

2.

VT inclinar, sesgar

to slant a report — (fig) enfocar una cuestión de manera parcial

3.

VI inclinarse, sesgarse

the light slanted in at the window — la luz entraba oblicuamente por la ventana

* * *
[slænt, slɑːnt]
I

noun

1) u ( slope) inclinación f; (of roof, floor) pendiente f

on a o the slant — inclinado

2) c ( point of view) enfoque m; ( bias) sesgo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<handwriting\>\> inclinarse

b) slanting pres p <roof/handwriting> inclinado; < eyes> rasgado

2.

vt \<\<account/report\>\> darle* un sesgo a; ( give bias to) presentar tendenciosamente

English-spanish dictionary > slant
7 tilt

[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) vippe; vælte
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) hældning

- at full tilt
- full tilt
* * *
[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) vippe; vælte
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) hældning

- at full tilt
- full tilt

English-Danish dictionary > tilt
8 tilt

tilt
1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinar, ladear

2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinación, ladeo

- at full tilt
- full tilt

tilt vb inclinar

tilt

tr[tɪlt]

noun

1 inclinación nombre femenino, ladeo

■ the table is at a slight tilt la mesa está ligeramente inclinada

2 (with lance) acometida

transitive verb

1 inclinar, ladear

■ don't tilt your chair backwards no inclines la silla hacia atrás

■ he looked at me, tilting his head to one side me miró, inclinando la cabeza a un lado

■ the earth is tilted on its axis la tierra está inclinada sobre su eje

intransitive verb

1 (slope, shift) inclinarse

■ public opinion has tilted in favour of Labour la opinión pública se ha inclinado en favor de los laboristas

2 (with lance) acometer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at full tilt a toda velocidad

to have a tilt at somebody arremeter contra alguien

tilt ['tɪlt] vt

: ladear, inclinar

tilt vi

: ladearse, inclinarse

tilt n

1) slant: inclinación f

2)

at full tilt : a toda velocidad

tilt

n.

• escora s.f.

• inclinación s.f.

• justa s.f.

• torneo s.m.

v.

• bascular v.

• entornar v.

• inclinar v.

• justar v.

• ladear v.

I
1. tɪlt
transitive verb inclinar

he tilted his head to one side — ladeó la cabeza

to tilt something back/forward — inclinar algo hacia atrás/adelante

2.

vi ( slope) inclinarse

the chair nearly tilted over — la silla casi se cae para atrás

II

mass & count noun ( slope) inclinación f

sideways tilt — ladeo m

(at) full tilt — a toda velocidad, a toda máquina, a todo trapo

[tɪlt]
1. N

1) (=slant) inclinación f

the tilt of the earth's axis — la inclinación del eje de la Tierra

the tilt of his head when he listened — la inclinación or el ladeo de su cabeza cuando escuchaba

a tilt in the balance of power — un cambio en el equilibrio del poder

to give sth a tilt — inclinar algo, ladear algo

on/at a tilt — inclinado, ladeado

2) (Hist) torneo m, justa f

(at) full tilt — a toda velocidad or carrera

to run full tilt into a wall — dar de lleno contra una pared

to have a tilt at — arremeter contra

2.

VT inclinar, ladear

tilt it this way/the other way — inclínalo hacia este/el otro lado

he tilted his chair back — inclinó la silla hacia atrás

3. VI

1) (=lean) inclinarse, ladearse

to tilt to one side — inclinarse hacia un lado

he tilted back in his chair — se recostó en la silla

to tilt over — (=lean) inclinarse; (=fall) volcarse, caer

a lorry that tilts up — un camión basculante or que bascula

2) (Hist) justar

to tilt against — arremeter contra

* * *

I
1. [tɪlt]
transitive verb inclinar

he tilted his head to one side — ladeó la cabeza

to tilt something back/forward — inclinar algo hacia atrás/adelante

2.

vi ( slope) inclinarse

the chair nearly tilted over — la silla casi se cae para atrás

II

mass & count noun ( slope) inclinación f

sideways tilt — ladeo m

(at) full tilt — a toda velocidad, a toda máquina, a todo trapo

English-spanish dictionary > tilt
9 slant

1. intransitive verb
[Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
2. transitive verb
1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]

2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
3. noun
1) Schräge, die

be on a or the slant — schräg sein

2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

* * *
1. verb
(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) sich neigen
2. noun
(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) die Schräge

- academic.ru/67831/slanting">slanting

* * *

slant

[slɑ:nt, AM slænt]

I. vi sich akk neigen

the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein

to \slant to the right/outwards/down sich akk nach rechts/vornüber/nach unten neigen

II. vt

1. (make diagonal)

▪ to \slant sth etw ausrichten

to \slant sth to the right/left etw nach rechts/links ausrichten

she \slants her letters to the left/right sie schreibt nach links/rechts

2. (present for)

▪ to \slant sth etw zuschneiden

we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist; ( pej: in biased way) etw zurechtbiegen fig fam

to \slant a report einen Bericht frisieren fam

III. n

1. (slope) Neigung f

to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein

the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab

to be on the [or at a] \slant sich akk neigen, schräg sein

2. (perspective) Tendenz f

we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich

a political \slant eine politische Orientierung

to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein

* * *
[slAːnt]
1. n

1) Neigung f, Schräge f

to be on a slant — sich neigen, schräg sein

his handwriting has a definite slant to the right/left — er schreibt stark nach rechts/links

2) (fig: bias, leaning) Tendenz f, Neigung f; (of newspaper article) Anstrich m

these newspapers have a right-wing slant — diese Zeitungen sind rechtsgerichtet or haben einen Rechtsdrall

to put a slant on sth — etw biegen

3) (TYP: slash) Schrägstrich m

2. vt
verschieben; report färben
the book is slanted toward(s) women — das Buch ist auf Frauen ausgerichtet

3. vi
(road) sich neigen
the light slanted in through the window her eyes slant up at the corners — das Licht fiel schräg durch das Fenster herein ihre Augen sind schräg gestellt

* * *

slant [slɑːnt; US slænt]

A s

1. Schräge f, schräge Fläche oder Richtung oder Linie:

at ( oder on) a slant schräg, schief

2. Abhang m

3. a) Tendenz f, Färbung f

b) Einstellung f, Sicht f, Gesichtspunkt m:

you have a wrong slant on the problem du siehst das Problem ganz falsch

4. US umg (schneller) Blick

5. SCHIFF (leichte oder kurze) Brise

B adj (adv slantly)

1. schräg, schief

2. fig einseitig, beeinflusst

C v/i

1. a) schräg oder schief liegen

b) sich neigen, kippen

2. fig tendieren (toward[s] zu etwas hin)

D v/t

1. schräg legen, kippen:

slanted schräg, schief

2. eine Nachricht etc färben, frisieren, eine Tendenz geben (dat)

* * *
1. intransitive verb
[Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
2. transitive verb
1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]

2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
3. noun
1) Schräge, die

be on a or the slant — schräg sein

2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

* * *

n.

Neigung -en (Gestalt) f.

Schrägfläche f. v.

abschrägen v.

schiefstellen v.

English-german dictionary > slant
10 tilt

1. intransitive verb
kippen
2. transitive verb
kippen; neigen [Kopf]
3. noun
1) Schräglage, die

a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

2)

[at] full tilt — mit voller Wucht

* * *
[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage

- at full tilt
- full tilt
* * *

tilt

[tɪlt]

I. n

1. (slope) Neigung f

2. ( fig: movement of opinion) Schwenk m

3. (aim, focus)

▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren

4.

▶ [at] full \tilt mit voller Kraft

II. vt

▪ to \tilt sth etw neigen

to \tilt a pinball machine einen Flipper [o SCHWEIZ Flipperkasten] kippen

to \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführen

III. vi

1. (slope) sich akk neigen

2. (movement of opinion)

▪ to \tilt away from sth/sb sich akk von etw/jdm abwenden

▪ to \tilt towards sth/sb sich akk etw/jdm zuwenden

3.

▶ to \tilt at windmills ( fam) gegen Windmühlen kämpfen fig

* * *
[tɪlt]
1. n

1) (= slope) Neigung f

the sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung

if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...

to have a tilt —

the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten

2) (HIST: tournament) Turnier nt; (= thrust) Stoß m

to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen

•

See:

→ academic.ru/29788/full">full

2. vt

1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigen

2) (fig) argument kippen

to tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben

3. vi

1) (= slant) sich neigen

this part of the machine tilts — dieser Teil der Maschine lässt sich kippen

2) (fig)

to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren

See:

→ windmill

* * *

tilt¹ [tılt]

A v/t

1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen

b) FILM, TV die Kamera (senkrecht) schwenken

2. umkippen, umstoßen

3. TECH recken

4. SCHIFF das Schiff krängen

5. HIST (im Turnier)

a) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegen

b) die Lanze einlegen

B v/i

1. auch tilt over

a) sich neigen, kippen:

tilt back nach hinten kippen

b) (um)kippen, umfallen

2. SCHIFF krängen (Schiff)

3. HIST im Turnier kämpfen:

tilt at

a) anreiten gegen: → windmill A 1,

b) mit der Lanze stechen nach,

c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren

4. US tendieren ( toward zu etwas hin)

C s

1. Kippen n

2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:

give the camera a tilt → A 1 b

3. Schräglage f, Neigung f:

on the tilt auf der Kippe

4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen n

5. Auseinandersetzung f ( between zwischen dat; with mit):

have a tilt with s.o

6. (Lanzen)Stoß m:

have a tilt at fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren

7. (Angriffs)Wucht f:

(at) full tilt mit voller Wucht

8. US Tendenz f, Färbung f

9. → tilt hammer

tilt² [tılt]

A s

1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n

2. SCHIFF Sonnensegel n

3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)

4. obs Zelt(plane) n(f)

B v/t (mit einer Plane) bedecken

* * *
1. intransitive verb
kippen
2. transitive verb
kippen; neigen [Kopf]
3. noun
1) Schräglage, die

a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

2)

[at] full tilt — mit voller Wucht

English-german dictionary > tilt
11 tilt

[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) nagniti (se)
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) nagib

- at full tilt
- full tilt
* * *
I [tilt]
1.

noun

ponjava, plahta; platnena streha nad stojnico; obsolete šotorovina, šotor;

2.

transitive verb

pokriti, opremiti s ponjavo
II [tilt]
1.

noun

prekucnjenje, nagnjenje, nagib; poševna lega; breg, pobočje; sport turnir; history viteški turnir; besedni boj, prepi:; sunek (s sulico); silovitost (napada)

at full tilt — z vso silo

to come full tilt against — napasti, navaliti, naskočiti, planiti (na koga)

to give s.th. a tilt — prekucniti, prevrniti kaj; nagnati kaj

to have a tilt with s.o. — prepirati se s kom

to run full tilt against a wall — z vso silo se zaleteti v zid;

2.

intransitive verb

nagniti se, prevrniti se, prekucniti se; navliti ( against na, proti); igrati, boriti se na turnirju; z:omiti kopje (v boju z); figuratively boriti se (at proti); transitive verb nagniti, prevrniti, prekucniti; technical kovati s težkim kovaškim kladivom; history napasti

to tilt over — prevrniti se, prekucniti se

English-Slovenian dictionary > tilt
12 slant

slant [slα:nt]

1. noun

inclinaison f ; ( = point of view) point m de vue (on sur)

• what's his slant on it? quel est son point de vue sur la question ?

• to give/get a new slant on sth (inf) présenter/voir qch sous un angle nouveau

2. intransitive verb

[handwriting] être incliné ; [sunbeam] passer obliquement

3. transitive verb

[+ object] incliner ; [+ account, news] présenter avec parti pris

• a slanted report un rapport orienté

* * *
[slɑːnt], US [slænt] 1.
noun

1) ( perspective) point m de vue (on sur)

with a European slant — d'un point de vue européen

to give a new slant on something — offrir un angle nouveau sur quelque chose

2) péj ( bias) tendance f

3) ( slope) pente f

4) ( in printing) barre f oblique
2.
transitive verb

1) ( twist) présenter [quelque chose] avec parti pris [story, facts]

2) ( lean) incliner [object]
3.
intransitive verb [floor, ground] être en pente; [handwriting] pencher (to vers); [painting] être de travers
4.
slanting present participle adjective [roof] en pente

slanting eyes — yeux mpl bridés

English-French dictionary > slant
13 tilt

tilt 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) vippe, sette i skråstilling
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) helling, på skrå

- at full tilt
- full tilt

strid
--------
vippe

I
subst. \/tɪlt\/

1) teltduk, telttak, presenning, seilduktak, kalesje

2) solseil, soltelt
II
subst. \/tɪlt\/

1) helling, skrånende stilling

2) vipping

3) ( sjøfart) slagside

4) ( historisk) turnering (til hest med lanse)

5) ( historisk) lansestøt

6) ( overført) dyst, disputt, ordveksling

angle of tilt hellingsvinkel

(at) full tilt i full fart, med full fart

• he ran full tilt against him

han løp i full fart inn i ham

have a tilt at something forsøke seg på noe gå til angrep på noe
III
verb \/tɪlt\/

dekke (over) (med teltduk e.l.)
IV
verb \/tɪlt\/

1) vippe, tippe, bikke, gynge

• he tilted his chair back

han vippet stolen bakover

• the birds were tilting on the boughs

fuglene satt og vippet på grenene

2) sette i skråstilling, stille på skrå, sette på skrå

3) tippe

• tilt out coal

tippe ut kull

4) hamre (ut)

• she tilts iron

hun hamrer ut jern

5) ( historisk) angripe (med lanse)

6) ( overført) angripe, gå løs på

7) ( historisk) turnere (til hest med lanse)

8) ( gammeldags) delta i kappestrid, kjempe, stride, tevle

9) ( sjøfart) ha slagside

tilt (up) sette på skrå\/høykant

• she tilted the barrel (up) to empty it

hun satte tønnen på høykant for å tømme den

tilt at angripe, gå løs på

tilt at the ring ri ringridning

tilt at windmills se ➢ windmill

tillt back something slå opp noe

• she tilted the seat back

hun slo opp stolsetet

tilt over velte, bikke over, falle om kull, tippe over (ende)

English-Norwegian dictionary > tilt
14 slope

1. noun
1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

be on a or the slope — geneigt sein

2) (slanting ground) Hang, der

3) (Skiing) Piste, die
2. intransitive verb
(slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91733/slope_away">slope away

- slope down

- slope off

* * *
[sləup] 1. noun
1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) die Neigung

2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) der Hang
2. verb
(to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) sich neigen

- sloping

* * *

slope

[sləʊp, AM sloʊp]

I. n

1. (hill) Hang m

a steep \slope ein steiler Hang

the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen

ski \slope Skipiste f

2. no pl (angle) Neigung f

\slope of a roof Dachschräge f

a 30° \slope eine 30°-Neigung

to be at a \slope eine Schräge haben

is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?

3. MATH (on graph) Gefälle nt

4. MIL

to hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben

5. AM, AUS (pej! sl: Asian person) Schlitzauge nt pej fam

II. vi

1. (incline/decline) ground abfallen; roof geneigt sein

▪ to \slope down/up abfallen/ansteigen

2. (lean) sich akk neigen

to \slope to the right/left/forwards/backwards sich akk nach rechts/links/vorne/hinten neigen

my handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links

III. vt

1. (make sloping)

▪ to \slope sth roof, path etw schräg anlegen

2. MIL

to \slope arms Gewehre schultern

* * *
[sləʊp]
1. n

1) (= angle) Neigung f; (esp downwards) Gefälle nt; (of roof) Schräge f

2) (= sloping ground) (Ab)hang m

on a slope — am Hang

halfway up the slope —

there is a slope down to the town — es fällt zur Stadt hin ab

he broke his leg on the ( ski) slopes — er hat sich das Bein auf der Piste gebrochen

3) (MIL)

with his rifle at the slope — mit geschultertem Gewehr

2. vt
neigen, schräg (an)legen
slope arms! (Mil) — schultert Gewehr!

3. vi

1) (writing) geneigt sein; (road, garden, floor, roof, ground) sich neigen

the picture is sloping to the left/right — das Bild hängt schief

his handwriting slopes to the left/backwards — seine Handschrift ist nach links/nach hinten geneigt

2) (inf: move casually) schlendern (inf)

* * *

slope [sləʊp]

A s

1. (Ab)Hang m

2. Böschung f

3. a) Neigung f, Gefälle n

b) Schräge f, geneigte Ebene:

at the slope MIL mit Gewehr über;

on the slope schräg, abfallend

4. GEOL Senke f

5. MATH Richtungskoeffizient m

6. Bergbau: schräger Stollen

B v/i

1. sich neigen, (schräg) abfallen

2. umg

a) auch slope off Br abhauen

b) auch slope about ( oder around) herumschlendern

C v/t

1. neigen, senken

2. abschrägen ( auch TECH)

3. (ab)böschen

4. MIL das Gewehr übernehmen: → arm² Bes Redew

* * *
1. noun
1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

be on a or the slope — geneigt sein

2) (slanting ground) Hang, der

3) (Skiing) Piste, die
2. intransitive verb
(slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

Phrasal Verbs:

- slope away

- slope down

- slope off

* * *

n.

Abhang -¨e m.

Hang ¨-e m.

Neigung -en (Gestalt) f.

Steigung -en (Mathematik) f. v.

abschrägen v.

English-german dictionary > slope
15 inclining

наклонение; склонение

Синонимический ряд:

1. bias (adj.) askew; bevel; beveled; bias; biased; diagonal; oblique; slanted; slanting

2. inclined (adj.) declivate; declivitous; inclined; leaning; pitched; pitching; sloped; sloping; tilted; tilting; tipped

3. leaning (noun) bent; bias; disposition; drift; inclination; leaning; lurch; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; propensity; sentiment; tendency

4. bending (verb) bending; biasing; biasing or biassing; disposing; predisposing; swaying

5. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; laying; leveling or levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zeroing in

6. listing (verb) canting; heeling; leaning; listing; looking; raking; reclining; slanting; sloping; squint toward; tending; tilting; tipping; trending

English-Russian base dictionary > inclining
16 slant

1. verb
(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) skrå, helle
2. noun
(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) skråning, helling

- slanting

synspunkt

I
subst. \/slɑːnt\/

1) skråning, skrå vinkel

• a slant of sunlight fell between the branches

en solstripe falt skrått gjennom grenene

2) vinkling, synsvinkel

• you have to get a new slant on things

du må se ting fra en ny synsvinkel

• the affair took on a new slant

affæren tok en ny vending

3) ( hverdagslig) blikk

• she took a slant at me

hun kastet et (stjålent) blikk på meg

on the slant på skrå, på tvers, på snei
II
verb \/slɑːnt\/

1) skråne, gå på skrå

2) tilpasse (på en negativ måte), fremstille skjevt, farge

• they slanted the news

de gav en skjev fremstilling av nyhetene
III
adj. \/slɑːnt\/

( poetisk) se ➢ slanting

English-Norwegian dictionary > slant
17 slant

1. verb
(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) hælde
2. noun
(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) hældning

- slanting

* * *
1. verb
(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) hælde
2. noun
(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) hældning

- slanting

English-Danish dictionary > slant
18 tilt

[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) halla
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) halli

- at full tilt
- full tilt

English-Icelandic dictionary > tilt
19 tilt

billenés, hajlás, dőlés to tilt: feldönt, inog, billeg, lejt, megbillent
* * *
[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) dől
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) dőlés

- at full tilt
- full tilt

English-Hungarian dictionary > tilt
20 tilt

[tilt] 1. verb
(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinar(-se)
2. noun
(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinação

- at full tilt
- full tilt
* * *

[tilt] n 1 lona, coberta, toldo (de barco ou carro). 2 barraca, cabana. 3 declive, inclinação, ladeira. 4 luta de lanças entre cavaleiros. 5 contenda, disputa. 6 torneio. • vt+vi 1 cobrir com lona ou encerado. 2 inclinar, pender, balançar, enviesar. 3 justar, lutar, brigar. 4 fazer torneio. at a tilt em posição inclinada. on the tilt inclinado, prestes a tombar. to run full tilt at/ against a) abalroar com toda a força. b) fig lutar contra. to tilt over tombar. to tilt up inclinar, virar.

English-Portuguese dictionary > tilt

Страницы

См. также в других словарях:

cant over — verb heel over The tower is tilting The ceiling is slanting • Syn: ↑cant, ↑tilt, ↑slant, ↑pitch • Derivationally related forms: ↑pitch ( … Useful english dictionary
CAN'T — contr. can not. * * * ˈkant, aa(ə) , ai ; esp S ā ; esp NewEng & Brit ȧ , ä ; sporadically e Etymology: by contraction : can not * * * /kant, kahnt/ contraction of cannot. Usage. See can1, cannot, contraction. * * * can t contraction of ↑ … Useful english dictionary
Cant. — abbr. Canticles (Old Testament). * * * 1. Canterbury. 2. Cantonese. * * * abbrev 1. Canterbury 2. Canticles * * * cant1 «kant», noun, adjective, verb. –n. 1. talk that is not sincere; moral or religious statements t … Useful english dictionary
slant — /slænt / (say slant), /slant / (say slahnt) verb (i) 1. to slope; be directed or lie obliquely. –verb (t) 2. to slope; direct or turn so as to make (something) oblique. 3. a. to distort or give partisan emphasis to (a newspaper story, article,… …
tip — I. /tɪp / (say tip) noun 1. a slender or pointed extremity, especially of anything long or tapered: the tips of the fingers. 2. the top, summit, or apex. 3. a small piece or part, as of metal or leather, forming the extremity of something. 4. a… …
slant — [[t]slɑ͟ːnt, slæ̱nt[/t]] slants, slanting, slanted 1) VERB Something that slants is sloping, rather than horizontal or vertical. [V adv/prep] The morning sun slanted through the glass roof... [V adv/prep] Battered pine floors slanted down to a… … English dictionary
di|ag´o|nal|ly — di|ag|o|nal «dy AG uh nuhl», noun, adjective, verb, naled, naling or (especially British) nalled, nal|ling. –n. 1. a) a straight line or plane that cuts across in a slanting direction, often from corner to corner. b) Geometry. a line connecting… … Useful english dictionary
di|ag|o|nal — «dy AG uh nuhl», noun, adjective, verb, naled, naling or (especially British) nalled, nal|ling. –n. 1. a) a straight line or plane that cuts across in a slanting direction, often from corner to corner. b) Geometry. a line connecting two… … Useful english dictionary
slant — I. verb Etymology: Middle English slenten to fall obliquely, of Scandinavian origin; akin to Norwegian dialect slenta to slope, Old Norse sletta to throw carelessly Date: 1644 intransitive verb 1. to take a diagonal course, direction, or path 2.… … New Collegiate Dictionary
cant — I. /kænt / (say kant) noun 1. insincere statements, especially conventional pretence of enthusiasm for high ideals; insincere expressions of goodness or piety. 2. a. a secret language or jargon formerly spoken by the criminal class in England in… …
splay — /spleɪ / (say splay) verb (t) 1. to spread out, expand, or extend. 2. to form with an oblique angle; make slanting; bevel. 3. to make with a splay or splays. 4. to disjoin; dislocate. –verb (i) 5. to have an oblique or slanting direction. 6. to… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slanting (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slanting (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: